Gabriel (arcanjo)

É conhecido como o chefe dos quatro anjos favorecidos, e o espírito da verdade...

(in Wikipédia)

E postei nas minhas páginas do FB, uma "mensagem" de Albert Einstein, dirigida a alunos e professores...

Apesar de não estar presencialmente na sala de aula, "estou" sempre na escola...

«Queridos estudantes!

Regozijo-me por vos ver hoje diante de mim, alegre juventude de um país abençoado.

Lembrai-vos de que as coisas maravilhosas que ireis aprender nas vossas escolas são a obra de muitas gerações, levada a cabo por todos os países do mundo, à custa de muito entusiasmo, muito esforço e muita dor.

Tudo é depositado nas vossas mãos, como uma herança, para que a aceitem, honrem, desenvolvam e a transmitam fielmente um dia aos vossos filhos.

Assim nós, embora mortais, somos imortais nas obras duradouras que criamos em comum.

Se tiverem esta ideia sempre em mente, encontrarão algum sentido na vida e no trabalho e poderão formar uma opinião justa em relação aos outros povos e aos outros tempos.»

Albert Einstein, in 'Como Vejo o Mundo'

(via Citador, 13 de Setembro de 2010, negritos meus)

"Dear students!

I am glad to see you before me today, happy youth of a blessed country.

Remember that the wonderful things you will learn in your schools are the work of many generations, undertaken by all countries in the world at the expense of much enthusiasm, much effort and much pain.

Everything is deposited in your hands, like an inheritance, to accept, honor, develop and transmit it faithfully to your children one day.

So we mortals are immortal in the works that we create in common.

If you have this idea in mind, you will find some direction in life and at work and can form a fair opinion in relation to other people and other times."

tradução livre

Uma aluna comentou no meu mural...
Também por isso,... é "bom" ser professora...

Do fundo do meu coração tenho muita pena de continuar na mesma escola e não a ter como professora. A professora é uma pessoa incrével e tenho a certeza que deixou uma marquinha na vida de todos os seus alunos. Acima de tudo é uma grande amiga e ensinou-nos muitos, não só FQA mas também sobre a vida ... Espero que a vida lhe sorria porque merece, espero voltar a ser sua aluna um dia . Contudo sei que terei sempre uma amiga ! Um beijo grande e felicidades.

M D Abrantes

Fixe!

Abro o e-mail e tenho uma msg na minha outra página do FB (Profcorneliafq) de um (ex)aluno, agora universitário a perguntar-me dúvidas, "coisas", sobre tecnologias, mas de TIC (sim, há outras, em Química e tal...), porque acha que eu sei mais do que ele!!!
Quem diria!

Há um ano, olhavam e ouviam-me com um ar desconfiadíssimo: TIC? Esta prof sabe lá o que é isso...
Web 2.0? Que é isso?
É o que faz estar numa escola como a minha.
«Em terra de cegos quem tem olho é rei».

Mas… quando dão conta disso, os cegos unem-se para depôr o rei.

E assim… «o mundo (não) pula e (nem) avança…»…

01 Dez 2010